Репетитор английского онлайн

Деловой, разговорный и общий английский
  • Репетитор по английскому языку
  • О репетиторе
  • Отзывы учеников
  • Контакты
Главная страница  /  Изучение английского  /  Как начать думать сразу на английском

Как начать думать сразу на английском

Nana 30 августа, 2017 Изучение английского Оставить комментарий
думать и понимать

Как только изучающие английский начинают разговорную практику с репетитором, у всех сразу же возникает проблема с переводом собственных мыслей с русского на английский. Ученики начинают просить меня перевести мысли с русского на английский. Несмотря на то, что я люблю отвечать на вопросы студентов, всё же говорю им, что перевод своих мыслей с родного языка на английский – не лучшая идея. Даже если у вас начальный уровень.

Почему нужно думать сразу на английском?

  • При прямом переводе предложения, вы, скорее всего, неправильно составите его. Даже если вы уже выучили всю базовую грамматику.
  • Невозможно всё перевести дословно. Если бы это было возможно, то Google переводчик уже давно бы лишил хлеба всех переводчиков мира.
  • Вы привыкните разговаривать с паузами и будете продолжать спрашивать “а как сказать это по-английски?”.

 

Что делать, чтобы начать думать на английском?

  • При изучении новых слов начните пользоваться словарями, в которых нет ни слова на вашем родном языке. Вам не обязательно покупать бумажный словарь, ведь многие онлайн версии ничуть не хуже. Вот вам пример Dictionary.com.
  • Слушайте английскую речь как можно чаще. Это может быть радио, подкасты, TED или же просмотр любимых сериалов и фильмов на английском. Чем больше вы будете слушать, тем легче станет выражать свои мысли сразу же без перевода. Если у вас совсем мало времени, попробуйте хотя бы короткие аудио. Бесплатный сайт «Listen a Minute.com» вам в помощь.
  • Читайте каждый день. Опять же старый и очень добрый метод. Да, все взрослые ученики говорят, что у них мало времени и поэтому они не могут найти время для чтения. Но даже если вы читаете только в метро или когда стоите в пробках, вы в скором времени сможете собрать плоды своего труда. Никто не заставляет вас читать классиков, вы можете читать Breaking news или адаптированные рассказы.
  • Учите слова в контексте. Этот совет вы тоже неоднократно встретите на просторах моего блога. Но слова в контексте не только легче запоминаются, но и сразу же дают представление о том, как и в каких ситуациях их нужно использовать.
  • Учите словосочетания, фразы и идиомы. Поверьте, без них далеко не уйти.
  • Пишите! Во время разговора вы можете не заметить собственных ошибок, но когда человек начинает писать, он начинает сам себя поправлять, а это, в свою очередь, помогает запомнить правильные варианты. Не знаете о чём писать? Найдите друга по переписке и просто общайтесь, когда будет свободная минутка. Главное, чтобы собеседник оказался интересным и умел поддержать разговор.
Поделиться в соц. сетях
Share on Facebook
Facebook
Share on VK
VK
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on Tumblr
Tumblr
Share on Reddit
Reddit
Share on LinkedIn
Linkedin
Email this to someone
email
Предыдущая запись
Следующая запись

Об Авторе

Nana

Приветствую Вас! Меня зовут Нана. Я автор этого блога и репетитор по английскому языку. На этом сайте я делюсь своим опытом и наблюдениями. Пишу статьи как для учеников, так и для коллег. Больше информации о моей персоне вы можете найти на страничке “Обо мне”.

Похожие записи

  • сериалы

    Сериалы на английском про старость

    03.08.2020
  • англия, английский, лондон, королева

    Английский для взрослых: особенности и советы

    23.11.2019
  • репетитор, английский, доска, идея

    Как понять, что репетитор не имеет опыта

    06.11.2019

Оставить комментарий

Отменить ответ

Страницы

  • Репетитор по английскому языку
  • О репетиторе
  • Отзывы учеников
  • Контакты

Рубрики

  • Без рубрики
  • Изучение английского
  • репетиторство

Следите за обновлениями в Facebook

Nana English

Подписывайтесь и учите английский каждый день

Свежие записи

  • Сериалы на английском про старость
  • Как получить визу в Англию: за что могут отказать
  • Английский для взрослых: особенности и советы
  • Как понять, что репетитор не имеет опыта
  • Ошибки репетиторов: как вести себя с учениками

VK

Для учеников

  • сериалы
    Сериалы на английском про старость 03.08.2020
  • англия, английский, лондон, королева
    Английский для взрослых: особенности и советы 23.11.2019
  • репетитор, английский, доска, идея
    Как понять, что репетитор не имеет опыта 06.11.2019
  • russkoyazichkie prepodavateli
    Изучение английского по методикам русскоязычных преподавателей 12.06.2018

Для учителей

  • Ошибки репетиторов: как вести себя с учениками 02.10.2019
  • avtobus, repetitory
    Почему все больше репетиторов уходит из этой профессии 19.04.2019
  • soobsheniya, repetitora
    Блог репетитора по английскому: говорим о сообщениях 18.04.2019
  • devushka za stolom repetitor s knigami
    Маркетинговые ошибки репетиторов 18.11.2017
Все права защищены | Копирование авторских материалов без активной ссылки карается гуглом